スペインの文化ジャーナリスト、エステルが日本の習慣を取材して書いた記事中のコメント。贈り物の意味を約束として捉えた。