ジョージアの詩人ギオルギが短編の冒頭に置いたフレーズ。起床の瞬間に感じる二つの力を描いた。