早朝営業のカフェを切り盛りするジェイドが、常連客との雑談で口にした一言。開店前の仕込み中、曇った窓ガラス越しに通勤客を眺めながら生まれた比喩だった。